バレンシアCF応援サイト VCFJAPAN.ORG バレンシアCF応援サイト VCFJAPAN.ORG

VCFJapan.org is the forum for Valencianistas in Japan.

Navigation
Valencia CF

VCF News

ウナイ・エメリ監督から東日本大震災の被災者の方々へ

以前、インタビューを受けたウナイ・エメリ監督の公式サイトを通じてウナイ・エメリ監督の弟でジャーナリストのイゴール・エメリ氏より連絡があり、ウナイ・エメリ監督からのメッセージを頂きました。スペイン語ページと英語ページで文章が少しずつ違うので、調整して訳します。
--

「親愛なる皆さんへ

バレンシアCFは日本に特別な感情を持っています。日本に居る沢山のファンの皆さんに元気を取り戻してもらいたく、このメッセージを送ります。

今回の恐ろしい悲劇について私も大きなショックと痛みを感じています。日本を襲った地震は何千人もの人々の命を奪ったと聞きました。このサイトを通じて全ての日本の人々、そして私たちのファンと日本のバレンシアサッカースクールにお悔やみを申し上げます。

今回、私の全てのサポートの言葉を日本語に翻訳し、日本の全てのバレンシアファンに届けてもらうために、私はここからOkkuにメッセージを預けます。

Okkuが無事である事は確認しました。しかし、多くの人々が大きな支援を必要としている事を聞いています。我々は皆さんのために、我々に出来る全てのサポートを送りたいと思います。

がんばれ日本!元気を出して!

ウナイ・エメリ」

"Apoyo para Japon" - El Blog de Unai

--
また、エメリ監督は「可能であれば応援ビデオの作成もしたい」と言ってくれています(ビデオを訳せる自信はないのですが)。取り急ぎメッセージをお届けします。

« バレンシアがドーピング疑惑に反論 ミゲルの処分が解かれる »

VCFJapan.org

El Rat Penat

スペインのサッカークラブ
バレンシアCFを応援する
ウェブサイトです。