今季フベニールAでプレーした元スペインU-16代表MFハビ・テナ(17)と、今季カデーテAでプレーしたスペインU-16代表GKディエゴ・ピケラス(15)の2人のカンテラーノがアトレティコ・マドリーに完全移籍することになりました。

Category : Canterano,Transfer Tag : Atletico Madrid, Diego Piqueras, Javi Tena

コルベラン監督がアトレティコ戦前日会見に出席しました。アトレティコとシメオネ監督の称賛、サディクやイバン・ハイメのスタメン起用の可能性、審判への圧力問題などにも答えています。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Carlos Corberán, Comment

アトレティコ戦前の公式会見にバラハ監督が出席しました。予想通り、試合のことよりもラファ・ミルに関する質問が続けられる事態となりましたが、バラハ監督は言葉を選びながら丁寧に説明しました。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Rafa Mir, Ruben Baraja

バレンシアのトップチーム最後の補強はアトレティコ・マドリーBの元スペインU-18代表WGヘルマン・バレラ(22)となりました。アトレティコとの契約を解除したため、フリートランスファーでの加入となります。

Category : Top team,Transfer Tag : Atletico Madrid, German Valera

ガブリエウ・パウリスタ(33)がクラブとの契約を解除し、アトレティコ・マドリーと契約を結ぶことになりました。アトレティコとは半年間の契約を結ぶとのことです。

Category : Top team,Transfer Tag : Atletico Madrid, Gabriel Paulista

アトレティコ戦後のバラハ監督のコメントです。今季ワーストと言える試合をしてしまったことに怒りを見せました。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Ruben Baraja

メスタージャで快勝となったアトレティコ・マドリー戦後のバラハ監督の公式会見です。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Ruben Baraja

就任してから1ヶ月、バラハ監督はチームに自信と団結力を与え、降格圏を脱して、かつての強豪バレンシアとしての感情を取り戻すという目標を設定しました。

Category : Other,Top team Tag : Atletico Madrid, Record

アトレティコ戦後のガットゥーゾ監督の公式会見です。ムサのゴール取り消しについて、ディアカビのファウルは認めたものの、VARを見に行く時と行かない時があることについて一貫性があるべきだと意見を述べました。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Gennaro Gattuso

アトレティコ・マドリー所属のブラジル人FWサムエウ・リーノ(22)を1年間のレンタル移籍で獲得したことを公式発表しました。買取オプションはついていない単純なレンタル契約であり、この移籍に関してバレンシアが支払うものは何もありません。

Category : Interview,Top team,Transfer Tag : Atletico Madrid, Samuel Lino

ダニエル・ヴァス(32)がアトレティコ・マドリーに完全移籍することになりました。契約期間は2023年6月までの1年半で、移籍金は270万ユーロ＋インセンティブ30万ユーロとなります。

Category : Interview,Top team,Transfer Tag : Atletico Madrid, Comment, Daniel Wass

アトレティコ戦終了後のボルダラス監督のコメントです。2点のリードを守り切れなかったことを悔やみ、「カンテラーノに頼らなければならない今の状況ではこの先の戦いも難しくなる」と補強の必要性を訴えました。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Jose Bordalas

アトレティコ・マドリーBからスペイン人FWマリオ・ミュジー(22)を1年半の契約で獲得しました。VCFメスタージャの登録となります。また、アトレティコとの契約を解除してからの契約のため、移籍金は発生しません。

Category : Canterano,Transfer Tag : Atletico Madrid, Mario Musy

わずか10分程度の出場ながら2ゴールを挙げた殊勲のウーゴ・ドゥロのアトレティコ戦後のコメントです。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Hugo Duro

アトレティコ戦を終えてのボルダラス監督のコメントです。後半ロスタイムの劇的な同点劇にも酔いしれることなく、「望んでいた展開ではない」と自己批判的なコメントとなりました。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Jose Bordalas

VCFフェメニーノは、アトレティコ・マドリー所属の元スペインU-19代表FWアナ・マルコス(20)を半年間のレンタル移籍で獲得しました。

Category : Femenino,Transfer Tag : Ana Marcos, Atletico Madrid

VCFフェメニーノは、アトレティコ・マドリーB所属の元スペインU-19代表DFパウラ・エレーロ(23)をフリートランスファーで獲得しました。契約期間は今季いっぱいとなっています。

Category : Femenino,Transfer Tag : Atletico Madrid, Paula Herrero

セラーデス監督はアトレティコに対するチームのパフォーマンスに満足していますが、勝てなかったことを悔やみました。また、この試合で注目された数人の選手についてもコメントしています。

Category : Interview,Top team Tag : Albert Celades, Atletico Madrid, Comment

アトレティコ戦を終えて、この試合のKing of the Matchに選ばれたコンドグビア、100％の状態ではないにもかかわらずハイパフォーマンスを見せたガヤが試合後にコメントを残しました。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Geoffrey Kondogbia, Jose Luis Gaya

GK　ジャウメ・ドメネク／リベロ
CB　ガブリエウ・パウリスタ／ディアカビ／マンガラ
SB　ヴァス／ガヤ／ジャウメ・コスタ
CH　パレホ／カルロス・ソレール／コンドグビア
SH　フェラン・トーレス／ゲデス／イ・ガンイン／チェリシェフ
FW　ガメイロ／マキシ・ゴメス／ソブリーノ

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

GK　ジャウメ・ドメネク／シレセン／リベロ
CB　ガライ／ガブリエウ・パウリスタ／ディアカビ
SB　ヴァス／ティエリー・コレイア／ジャウメ・コスタ
CH　パレホ／コンドグビア／コクラン
SH　カルロス・ソレール／フェラン・トーレス／チェリシェフ／イ・ガンイン
FW　ガメイロ／マヌ・バジェホ／マキシ・ゴメス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

GK　ジャウメ・ドメネク／ネト／リベロ
CB　ガライ／ガブリエウ・パウリスタ／ディアカビ
SB　ガヤ／ラト／ヴァス／ロンカリア
CH　パレホ／コクラン
SH　カルロス・ソレール／フェラン・トーレス／ゲデス／シト
FW　サンティ・ミナ／ガメイロ／ソブリーノ

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

開幕戦を終えて、プレスルームにて会見を行ったマルセリーノ監督は、全体的にバレンシアはアトレティコを上回っており、チームは勝利に値した、と語りました。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Marcelino Garcia Toral

GK　ジャウメ・ドメネク／ネト
CB　ガライ／ガブリエウ・パウリスタ／ディアカビ
SB　ガヤ／ラト／ピッチーニ
CH　パレホ／コンドグビア／ヴァス
SH　カルロス・ソレール／フェラン・トーレス／チェリシェフ
FW　ロドリゴ／サンティ・ミナ／バチュアイ／ガメイロ

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

クラブはアトレティコ・マドリーとの間で、元フランス代表FWケヴィン・ガメイロ(31)の完全移籍で合意に至ったことを公式発表しました。契約期間は2021年までの3年契約になる見込みで、移籍金はSER Deportivos Valenciaの報道では1650万ユーロ＋インセンティブで200万ユーロとのことですが、マドリードのメディアでは1600万ユーロ＋インセンティブ300万という報道もあります。

Category : Top team,Transfer Tag : Atletico Madrid, Kevin Gameiro

GK　ジャウメ・ドメネク／ネト
CB　ヴェーゾ／ガライ／ガブリエウ・パウリスタ
SB　ガヤ／モントーヤ／ラト／ナチョ・ビダル
CH　パレホ／コンドグビア／マクシモヴィッチ／コクラン
SH　カルロス・ソレール／フェラン・トーレス
FW　ザザ／ロドリゴ／サンティ・ミナ

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

アトレティコ・マドリー所属の元アルゼンチンU-20代表FWルシアーノ・ビエット(24)を買い取りオプション付の半年間のレンタル移籍で獲得しました。オプション行使時の移籍金は1300万ユーロに設定されています。

Category : Top team,Transfer Tag : Atletico Madrid, Luciano Vietto

GK　ジャウメ・ドメネク／ネト
CB　ムリージョ／ガブリエウ／ガライ
SB　ガヤ／モントーヤ／ナチョ・ビダル／ラト
CH　パレホ／マクシモヴィッチ／コンドグビア
SH　カルロス・ソレール／アンドレアス
FW　ザザ／ロドリゴ／サンティ・ミナ／ゲデス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

アトレティコ・マドリー所属のブラジル人DFギリェルメ・シケイラ(29)を1年半のレンタル移籍で獲得しました。買取オプション付きとのことです。

昨日プレゼンテーションが行われ、オルバンのつけていた背番号6をつける事も発表されています。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Guilherme Siqueira

GK　ジョエル、ドメネク
CB　ムスタフィ、アデルラン・サントス
SB　バラガン、カンセロ、ガヤ、オルバン
CH　パレホ、ハビ・フエゴ、アンドレ・ゴメス、エンソ・ペレス、ダニーロ
WG　ピアッティ、バカリ、サンティ・ミナ
FW　パコ・アルカセル、ロドリゴ

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

アトレティコ戦終了後のジエゴ・アウヴェス、パレホ、ヌーノ監督の会見です。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Dani Parejo, Diego Alves, Nuno Espirito Santo

GK　ジエゴ・アウヴェス、ジョエル
CB　ヴェーゾ、ムスタフィ、オタメンディ
SB　バラガン、カンセロ、ガヤ、オルバン
CH　パレホ、ハビ・フエゴ、アンドレ・ゴメス、フィリペ、エンソ・ペレス
SH　フェグリ、ピアッティ、デ・パウル
FW　パコ・アルカセル、ロドリゴ、ネグレド

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

GK　ジエゴ・アウヴェス、ジョエル
CB　ヴェーゾ、オタメンディ、ムスタフィ
SB　バラガン、カンセロ、ガヤ、オルバン
CH　パレホ、ハビ・フエゴ、アンドレ・ゴメス、フィリペ
SH　フェグリ、ピアッティ、カルレス・ヒル、デ・パウル
FW　パコ・アルカセル、ロドリゴ

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

Bチーム所属のDFマリオ・マリン(23)が契約満了のためクラブを退団し、アトレティコ・マドリーBと契約しました。

Category : Canterano,Transfer Tag : Atletico Madrid, Mario Marin

今季アトレティコの一員としてリーグ優勝と、UEFAチャンピオンズリーグ準優勝に貢献した元バレンシアのダビド・ビジャが、アメリカMLSの新設クラブ、ニューヨーク・シティと3年契約を結びました。ついにスペイン代表史上最高のストライカーがリーガ・エスパニョーラを離れる事になります。

Category : Ex-valencianista Tag : Atletico Madrid, David Villa, New York City

GK　グアイタ、エクトル・ピサナ
CB　リカルド・コスタ、マテュー、ヴェーゾ
SB　ジョアン・ペレイラ、バラガン、ガヤ
CH　パレホ、ハビ・フエゴ、ロメウ、ミチェル、セイドゥ・ケイタ
SH　ピアッティ、フェグリ、フェデ・カルタビア
FW　ジョナス、パコ・アルカセル、バルガス、ヴィニシウス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

GK　グアイタ、ジエゴ・アウヴェス
CB　リカルド・コスタ、ビクトル・ルイス、マテュー
SB　ジョアン・ペレイラ、バラガン、ファン・ベルナト、グアルダード
CH　パレホ、ハビ・フエゴ、ロメウ、ミチェル
SH　ピアッティ、フェグリ、フェデ・カルタビア、パボン
FW　カナーレス、ポスチガ、パコ・アルカセル

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

ダビド・ビジャがバレンシアを去って3年が経過しましたが、バレンシアニスタにとって彼は、今でも当時と変わらないクラブのアイドルの一人です。

今夏、彼は3年間在籍したバルセロナを去ってアトレティコ・マドリーに移籍しましたが、バレンシアはこのスペイン最高のストライカーがカタルーニャのクラブを去るのを、黙って見ていたわけではありませんでした。

Category : Ex-valencianista Tag : Atletico Madrid, David Villa

バレンシアの次の黄金世代と評判の97年組から、チリベジャに続いて昨季カデテAでプレーしたMFジャウメ・グラウがレアル・マドリーに引き抜かれていきました。この世代からマドリーに抜かれるのは昨季のDFホセ・ルイス・セナに続いて2人目となります。

Category : Canterano,Transfer Tag : Atletico Madrid, Cadete, Jaume Grau, Marc Ferris, Real Madrid

ネルソン・バルデス
「心から嬉しいよ。俺たちにとって本当に大事な一戦だったし、俺たちがやれるって事、こんな風にプレー出来るって事を証明できたんだ。今日見せたような試合を続けられれば、俺たちはもっと上に行けると信じてるよ」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Joao Pereira, Nelson Valdez, Roberto Soldado

──試合を終えて
「素晴らしい成績を残してきているチームとの対戦という事で、タフな試合になる事は予測していた。我々は良く働き、相手のFW陣を上手にコントロールした。彼らに多くのスペースを与える事はなかったと思う。派手な試合ではなかったが、我々は非常に賢い戦い方をした。選手たちを祝福したい。加えて、我々が困難な時も、スタンドからの声援が我々を大いに助け、押し上げてくれた」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Mauricio Pellegrino

GK　グアイタ、ジエゴ・アウヴェス、ペレイラ
CB　ラミ、リカルド・コスタ、ビクトル・ルイス、マドゥロ
SB　ブルーノ、ミゲル、バラガン、マテュー、ジョルディ･アルバ
CH　アルベルダ、トパル、ティノ・コスタ、パレホ
SH　パブロ、フェグリ、ピアッティ
FW　アドゥリス、ソルダード、ジョナス、カナーレス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

アトレティコBのGKイアゴ・エレリン(24)の獲得に興味を示していると、スーペルデポルテが報道しています。

Category : Transfer Tag : Atletico Madrid, Iago Herrerin

ソルダード
「後半の最初の時間帯が僕らにとって悪いものとなってしまった。この時間帯、僕らは攻守両面で機能していなかった。こういうタイプの試合では100％出し切る事が求められる。でも僕らはそれを出し切れなかったんだ。アトレティコは良い試合をしたと思う。特に前線の選手たちがね」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Jonas Goncalves, Ricardo Costa, Roberto Soldado

GK　グアイタ、ジエゴ・アウヴェス
CB　ラミ、リカルド・コスタ、ビクトル・ルイス、デアルベルト、マドゥロ
SB　ブルーノ、ミゲル、マテュー、ジョルディ･アルバ
CH　アルベルダ、トパル、ティノ・コスタ、パレホ
SH　パブロ、フェグリ、ピアッティ
FW　アドゥリス、ソルダード、ジョナス、カナーレス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria, Match Preview

GK　グアイタ、ジエゴ・アウヴェス
CB　リカルド・コスタ、ラミ、ビクトル・ルイス
SB　ミゲル、マテュー、ジョルディ・アルバ
CH　アルベルダ、トパル、バネガ、ティノ・コスタ
SH　パブロ、ピアッティ
FW　アドゥリス、ソルダード、ジョナス、カナーレス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria, Match Preview

グアイタ：
試合を終えて
「勝点3を獲る事が重要だった。すごくタフな試合だったよ。僕らは今のアトレティコが最高の状態じゃない事を知っていた。それでも僕らには、今日の彼らは素晴らしい出来に見えた」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Joaquin Sanchez, Unai Emery, Vicente Guaita

GK　グアイタ、サウール
CB　スタンケヴィシウス、ダビド・ナバーロ、リカルド・コスタ、デアルベルト
SB　ミゲル、ブルーノ、ジョルディ・アルバ
CH　マドゥロ、トパル、ティノ・コスタ
SH　ホアキン、パブロ、ビセンテ
FW　ソルダード、アドゥリス、ジョナス、ドミンゲス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria, Match Preview

アトレティコが来季の補強の候補にビセンテをリストアップしているようです。

Category : Top team,Transfer Tag : Atletico Madrid, Vicente Rodriguez

試合後の両監督のコメントです。

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Quique Flores, Unai Emery

■マンチェスター・シティはシルバとパブロにも興味を示している模様。

■クラブがアトレティコのカンテラーノ2人に興味を示しているようです。1人がDFセルヒオ・ロドリゲス(1990.8.22)でこちらは今季限りでアトレティコとの契約が切れるためフリーでの獲得を目指すとの事。ただU-17代表経験もあるこの選手には2部のクラブからもいくつもオファーが来ているようで、選手本人が3部で戦うバレンシアBを希望するか微妙と見られています。もう一人はアントニオ・カンピージョという攻撃的MFの選手で、こちらはフリーで獲得できる選手のようですが、イスコとポジションがもろ被りだそうで、クラブは断念すると見られています。

■シルバ獲得レースにバルセロナも参戦？という話が出ています。セスク獲りを目指していましたがアーセナルの提示額が高いため、シルバ獲りに動くという内容のようです。

■パテルナ練習場の警備主任を務めるフェルナンド・ヒメネス(シルバのお父さん)が一身上の理由にて退職を希望、クラブも翻意を試みたものの最終的にはこれを承認しました。先月、パテルナ練習場の施設内に無断で侵入した人と揉めた際に、侵入者に手を出してしまった事をひどく後悔していたようで、その責任を取ってという思いもあるようです。詳しくはDiario naranjaさんで。

■バレンシア市長のリタ・バルベラさんがジョレンテ会長に新メスタージャ建設に関しての投資を受け付けてみては、と提案したそうです。市としても早くスタジアム建設を終わらせたいため、工事を継続して行わせるための方法をいろいろ考えてくれているようです。

Category : Other,Transfer Tag : Atletico Madrid, David Silva, Fernando Jimenez, Pablo Hernandez, Rita Barbera

ジギッチのPK
「誰が見ても明らかなペナルティで、見ない不利をするのは不可能だ。しかもピッチには6人も審判が居たんだぞ。6人揃って私のゴールマウスのところへ来い！これだけ放れた場所からだってはっきりと見えたんだ。誰一人として見ていないなんてどうやったって理解できないし、そんな事があるわけないだろう」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Cesar Sanchez, Comment

ジギッチのPKについて
「映像は嘘をつかない。審判がさっさと引き上げる時は、彼らに何か思う事があるからだ。ジギッチのPKだけではなく、前半にあった明らかなハンドに対しても笛が吹かれなかった。あの場面で笛をふけないのは、審判が自身の中に判定の基準を全く持っていないからだ。我々は上手にプレーをし、数々の逆境に打ち勝った。しかし、次ラウンドへの切符を逃す事になった」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Unai Emery

アトレティコ戦に向けて
「オープンな試合に関しては我々はオプションを持っているが、我々はふざけた試合をしたくはない。我々が重要視しているのは相手を無失点に抑える事だ」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Unai Emery

スーペルのマッチ・プレビューの書き出しが気に入ったので、訳してみます。

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Match Preview

GK　セサル、モヤ
DF　ダビド・ナバーロ、アレクシス、マドゥロ、リージョ、アルトゥロ
MF　アルベルダ、バラハ、フェルナンデス、ホアキン、パブロ、マタ、ビセンテ、ジョルディ・アルバ
FW　ビジャ、ジギッチ、シルバ、ミチェル

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria

試合総括
「今日の結果はアトレティコに僅かなアドバンテージが残るものだと思う。彼らがこのラウンドを突破する確立は55％くらいに上がっているかもしれない。最初の失点は取られ方も酷く、我々の意気を下げるものだった。本当に痛い1点だったが、これは我々のミスから生まれたものであり、そういう意味では高い代償を払った事になる」

Category : Interview,Top team Tag : Atletico Madrid, Comment, Unai Emery

招集メンバー発表前ですが、予想スタメンを。と言っても使える選手が限られているので、もうこれしかない、という感じになってしまいますが。

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Match Preview

「バレンシアへの過度のペナルティ」

カンタブリア州出身の審判は当初、PKとマルチェナの退場処分を見逃した。このプレーは確かにPKが与えられるべきであったし、マルチェナは退場処分となるべきであった。しかしスポーツの世界において、全ての裁定は覆されるべきではないというのは世界基準である。その点について、この試合を裁いたペレス・ブリュルは誤りを犯した。まるで、バネガがレジェスを倒したシーンでPKを取らなかったことへの帳尻合せのように。

Category : Top team Tag : Atletico Madrid

GK　セサル、モヤ
DF　マルチェナ、デアルベルト、マドゥロ、アレクシス、ミゲル、リージョ
MF　バラハ、フェルナンデス、バネガ、ホアキン、パブロ、マタ
FW　ビジャ、ジギッチ、シルバ、ドミンゲス

Category : Top team Tag : Atletico Madrid, Convocatoria